1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:01:46,231 --> 00:01:47,398 Este es John Sperling. 4 00:01:47,399 --> 00:01:51,485 en vivo desde el Estadio Angel en Atlantic City, Nueva Jersey. 5 00:01:51,486 --> 00:01:54,864 Es el sábado por la noche Siete Mares Espectaculares, 6 00:01:54,865 --> 00:01:57,783 rayo láser a lo largo de todo el mundo propio de Seven Seas. 7 00:02:00,370 --> 00:02:02,539 Esta noche, Seven Seas Intertelevisión 8 00:02:02,581 --> 00:02:06,834 se enorgullece de presentar su propio súper campeón Drake 9 00:02:06,835 --> 00:02:10,838 mientras desafía a cinco de Los mejores motociclistas del mundo. 10 00:02:10,839 --> 00:02:14,592 Maliapa, siete veces campeón del Mar Amarillo. 11 00:02:14,593 --> 00:02:18,387 Utza, campeón invicto de Afganistán. 12 00:02:18,388 --> 00:02:22,308 Alid de Arabia, también conocido como el Shiek luchador. 13 00:02:22,309 --> 00:02:26,354 Morris, el tigre de Asia, y campeón de Birmania. 14 00:02:26,355 --> 00:02:29,273 Y por último, pero no menos importante, Harim, 15 00:02:29,274 --> 00:02:31,443 campeón de la Confederación de Glaciares. 16 00:02:32,819 --> 00:02:36,155 Quizás recuerdes las audiencias en vivo. fueron prohibidos hace 10 años 17 00:02:36,156 --> 00:02:39,950 después de 2000 fans fueron asesinado en violencia multitudinaria. 18 00:02:41,953 --> 00:02:44,163 Y es hora de que ceremonia tradicional de cabalgata 19 00:02:44,164 --> 00:02:47,249 que precede a cada concurso de Kill Bike. 20 00:02:47,250 --> 00:02:50,336 Mira el control de estos los campeones tienen sobre las máquinas. 21 00:03:08,689 --> 00:03:11,315 Esas espectaculares inclinadas los saltos están diseñados 22 00:03:11,316 --> 00:03:13,734 para mejorar la habilidad y el tiempo de los ciclistas 23 00:03:13,735 --> 00:03:15,862 para el concurso a punto de comenzar. 24 00:03:17,656 --> 00:03:18,782 'R\Vi}. 25 00:03:19,658 --> 00:03:22,034 Ahora Alid y Maliapa tener a Drake en un sándwich. 26 00:03:22,035 --> 00:03:24,787 El campeón parece podría estar en problemas. 27 00:03:24,788 --> 00:03:27,081 Pero no, una patada izquierda al pecho, 28 00:03:27,082 --> 00:03:28,582 . "Yo yo yo f yo. 29 00:03:28,583 --> 00:03:30,626 Y ahora Drake va tras Maliapa. 30 00:03:30,627 --> 00:03:33,380 El puño de Drake la atrapa. ¡Con un golpe devastador! 31 00:03:34,464 --> 00:03:37,341 Hay diálogo entre Drake y Morris. 32 00:03:37,342 --> 00:03:40,679 Pero Utza se ha centrado en el campeón, y aquí viene. 33 00:03:41,513 --> 00:03:43,472 Pero es Drake quien hace el movimiento. 34 00:03:43,473 --> 00:03:45,057 y ahora solo queda uno. 35 00:03:45,058 --> 00:03:46,517 Harim, el tigre de Asia. 36 00:03:46,518 --> 00:03:48,811 Es ese pie izquierdo otra vez. 37 00:03:48,812 --> 00:03:49,895 Y ahí va el Tigre. 38 00:03:50,773 --> 00:03:53,691 Ni siquiera un "mejor suerte la próxima vez" para él. 39 00:03:54,569 --> 00:03:57,570 Una vez más Drake es el indiscutible de Seven Seas. 40 00:03:57,571 --> 00:03:59,321 Campeón de Kill Bike. 41 00:03:59,322 --> 00:04:01,699 Y ahora un anuncio sorpresa. 42 00:04:01,700 --> 00:04:05,578 Una semana a partir de hoy, en vivo. en Seven Seas Canal 5, 43 00:04:05,579 --> 00:04:09,457 Drake se casará con la de Hollywood propia Susan Harper. 44 00:04:09,458 --> 00:04:11,167 -La bella estrella- - Mátalo. 45 00:04:11,168 --> 00:04:13,961 Y tenemos a la WBS lanzando un media docena de patrocinadores más 46 00:04:13,962 --> 00:04:15,254 como regalo de bodas. 47 00:04:15,255 --> 00:04:17,299 Un estadio vacío y seis pésimos moteros 48 00:04:17,340 --> 00:04:18,759 no era lo suficientemente barato para ellos. 49 00:04:20,010 --> 00:04:23,721 Sarah, la semana que viene limpiarán Salimos con su chico bonito. 50 00:04:26,183 --> 00:04:28,017 - Supongo que podríamos decir Seven Seas ha marcado 51 00:04:28,018 --> 00:04:29,895 lo último en citas en juegos de computadora. 52 00:04:31,229 --> 00:04:35,232 - Sybil, ¿qué es lo último? lectura de la pantalla de aprobación? 53 00:04:35,233 --> 00:04:37,109 ¿Cómo va el Juego del Peligro? 54 00:04:37,110 --> 00:04:38,986 - Desafortunadamente, el último índice de aprobación. 55 00:04:38,987 --> 00:04:41,947 No llegué a los 40, pero no importa, Cortez. 56 00:04:41,948 --> 00:04:44,533 sarah tiene un ganador preparado para esta semana. 57 00:04:44,534 --> 00:04:46,119 - Por ella, eso espero. 58 00:04:51,625 --> 00:04:54,919 Es El juego del peligro en WBS. 59 00:04:54,920 --> 00:04:57,922 Mira a la encantadora Linda Summers de Big Fork, Dakota del Sur 60 00:04:57,923 --> 00:05:01,926 comparar su autocontrol con ¡El horror de una muerte segura! 61 00:05:01,927 --> 00:05:04,929 Cuanto más grita, más más rápido caerá el péndulo. 62 00:05:04,930 --> 00:05:06,972 ¿Puede Linda superar la fecha límite de The Danger Game? 63 00:05:06,973 --> 00:05:08,891 ¿Sobreviviendo más de dos minutos? 64 00:05:08,892 --> 00:05:12,854 Si es así, ganará una semana gratis. para dos en el romántico Hawái! 65 00:05:59,609 --> 00:06:02,695 Qué pena, linda. 66 00:06:02,696 --> 00:06:04,071 . 1 semana; W. 67 00:06:05,907 --> 00:06:06,950 ¿Qué salió mal? 68 00:06:08,201 --> 00:06:12,329 - Parecía tan real que entré en pánico. 69 00:06:12,330 --> 00:06:13,539 Tonto, lo sé. 70 00:06:13,540 --> 00:06:15,708 Tenía muchas ganas de ganar ese viaje. 71 00:06:15,709 --> 00:06:18,168 - Bueno, tal vez la próxima vez. 72 00:06:18,169 --> 00:06:20,838 Sí, ese es el peligro. Juego, damas y caballeros, 73 00:06:20,839 --> 00:06:24,425 el único programa que te lleva 74 00:06:24,426 --> 00:06:27,219 Hasta las puertas de la muerte para ver si 75 00:06:27,220 --> 00:06:29,472 tienes lo necesario para superarlo. 76 00:06:30,891 --> 00:06:31,683 - ¿Bien? 77 00:06:31,684 --> 00:06:32,725 W 'a M 78 00:06:38,481 --> 00:06:39,481 - 32. 79 00:06:43,069 --> 00:06:45,821 - ¿Ese es el ganador que inventaste? 80 00:06:45,822 --> 00:06:46,822 Un nuevo mínimo. 81 00:06:52,203 --> 00:06:53,872 - Pero mira a lo que nos enfrentamos. 82 00:06:56,291 --> 00:06:59,043 De ninguna manera, no podemos luchar contra eso. 83 00:06:59,044 --> 00:07:00,044 - Lo sé. 84 00:07:00,045 --> 00:07:01,671 Peor que una telenovela. 85 00:07:27,322 --> 00:07:28,322 - Córtalo. 86 00:07:32,953 --> 00:07:35,162 - Maíz así fue fuera con el automóvil. 87 00:07:35,163 --> 00:07:37,289 Y obtienen el 87%. 88 00:07:37,290 --> 00:07:39,333 \ I “H T' Li} \ll;Q. 89 00:07:39,334 --> 00:07:42,879 - Y lo inventé poniendo él en su primera motocicleta. 90 00:07:44,047 --> 00:07:45,590 Les da lo que la gente quiere. 91 00:07:48,218 --> 00:07:51,113 Sari t\\~';:\\I: I/// I I fig-ff' lriiiig: I';:36 f; É, ' ': A gsji' ki/I I'; Eso'; S; 92 00:07:51,137 --> 00:07:52,847 Saben que Danger Game no es real. 93 00:07:54,224 --> 00:07:56,267 - Esa es una visión bastante sombría de la humanidad. 94 00:07:58,603 --> 00:08:02,272 - Hola, habla tu amigo Sam. 95 00:08:02,273 --> 00:08:04,858 Sí, sombrío pero cierto. 96 00:08:04,859 --> 00:08:09,531 La violencia paga, y es Voy a pagar mucho por nuestra WBS. 97 00:08:11,449 --> 00:08:15,453 Muerte para el perdedor, gloria para el ganador. 98 00:08:16,746 --> 00:08:18,998 Para compensar tus recientes fracasos, 99 00:08:18,999 --> 00:08:22,292 vamos a traer de vuelta violencia fórmula antigua 100 00:08:22,293 --> 00:08:27,298 en su forma más exitosa, gladiadores en la antigua Roma. 101 00:08:28,550 --> 00:08:33,555 Una lucha hasta el final con tripas, sangre y muerte, 102 00:08:34,389 --> 00:08:39,394 y todo por la gloria de nuestra gran familia feliz. 103 00:08:40,020 --> 00:08:42,855 Con un solo show, borraremos 104 00:08:42,856 --> 00:08:44,774 toda la competencia fuera de serie. 105 00:08:46,776 --> 00:08:51,781 Tienes 40 días para ponerlos. juegos de gladiadores juntos, 106 00:08:54,659 --> 00:08:59,080 y sé que puedo contar con usted y su equipo, Cortez. 107 00:09:00,040 --> 00:09:01,290 - Sí, Sam. 108 00:10:51,818 --> 00:10:54,903 - Hola, este es tu amigo, Sam. 109 00:10:54,904 --> 00:10:57,823 Ahora que acabas de tocar abajo en el pedestal de aterrizaje 110 00:10:57,824 --> 00:11:02,245 del nuevo Coliseo, Cortez consultará a Junior 111 00:11:03,371 --> 00:11:07,291 para insumos logísticos sobre la fase final 112 00:11:07,292 --> 00:11:09,459 de los juegos de Roma. 113 00:11:09,460 --> 00:11:10,627 - Sí, Sam. 114 00:11:22,390 --> 00:11:24,100 Cortez a Junior. 115 00:11:25,810 --> 00:11:27,854 Por favor ingrese el código personal. 116 00:11:36,988 --> 00:11:39,031 Acceso concedido. 117 00:11:56,674 --> 00:12:01,303 Sam ha negociado la compra. de 20 criminales condenados 118 00:12:01,304 --> 00:12:03,890 detenidos en los corredores de la muerte de muchos países diferentes. 119 00:12:06,768 --> 00:12:11,521 Estos hombres se han ofrecido como voluntarios competir como gladiadores 120 00:12:11,522 --> 00:12:14,901 a cambio de perdón gratuito en caso de victoria. 121 00:12:16,110 --> 00:12:19,821 La investigación de mercado ha determinado un héroe popular 122 00:12:19,822 --> 00:12:24,619 imprescindible regalar gladiador cuestionar un elemento positivo. 123 00:12:26,120 --> 00:12:28,414 Elección óptima, Drake. 124 00:12:29,832 --> 00:12:30,832 -Drake. 125 00:12:42,303 --> 00:12:43,637 'yo '| 126 00:12:43,638 --> 00:12:45,390 Unidades auxiliares de apoyo. 127 00:13:19,215 --> 00:13:21,758 Intrusos en la propiedad. 128 00:13:21,759 --> 00:13:23,386 Intrusos en la propiedad. 129 00:13:28,766 --> 00:13:30,685 < M \' m u H M \».»»I>, - ' 130 00:13:31,769 --> 00:13:33,688 < m \' m u H M \».»»I>, - ' 131 00:13:36,983 --> 00:13:39,152 Intrusos en la propiedad. 132 00:13:40,653 --> 00:13:42,780 Intrusos en la propiedad. 133 00:13:45,158 --> 00:13:46,950 < M \' m u H M \».»»I>, - ' 134 00:14:17,190 --> 00:14:18,398 " ¡No! 135 00:14:18,399 --> 00:14:19,399 '(Q Y'. 136 00:14:22,987 --> 00:14:24,654 ¡Ah, por favor! 137 00:14:24,655 --> 00:14:25,655 "' ♪ Y 'a... M" 138 00:14:27,450 --> 00:14:29,076 ¿Qué quieres? 139 00:14:29,077 --> 00:14:30,077 '(Q Y' 140 00:14:32,372 --> 00:14:33,372 xiii Y 7 ♪ 141 00:14:34,082 --> 00:14:35,082 xiii Y 7 ♪ 142 00:14:38,628 --> 00:14:40,754 ¡No, no me hagas daño! 143 00:14:40,755 --> 00:14:42,631 ¿Qué quieres? 144 00:14:43,966 --> 00:14:46,928 '(Q Y'. 145 00:15:24,632 --> 00:15:25,632 - ¡Susan! 146 00:15:27,552 --> 00:15:30,804 Este es Hank Martínez. en vivo desde Roma, Italia, 147 00:15:30,805 --> 00:15:34,975 con otro flash para WBS espectadores de todo el mundo 148 00:15:34,976 --> 00:15:37,602 mientras continúa la cuenta regresiva al próximo sábado 149 00:15:37,603 --> 00:15:40,063 sensacional espectáculo de acción. 150 00:15:40,064 --> 00:15:43,525 Y es mi privilegio anunciar que el contendiente estrella 151 00:15:43,526 --> 00:15:47,195 en esa gran ocasión no ser otro que Drake, 152 00:15:47,196 --> 00:15:50,031 el mas popular del mundo Campeón de Kill Bike, 153 00:15:50,032 --> 00:15:52,868 ahora condenado a morir por matando a los tres hombres 154 00:15:52,869 --> 00:15:55,830 quien asesinó brutalmente su joven y encantadora esposa. 155 00:15:57,707 --> 00:16:00,250 Como alternativa a la pena de muerte, 156 00:16:00,251 --> 00:16:02,335 ; 157 00:16:02,336 --> 00:16:04,796 En lo que pasará a la historia. 158 00:16:04,797 --> 00:16:09,802 como el mayor espectáculo de combate mortal jamás realizado, 159 00:16:10,219 --> 00:16:14,723 la batalla de los condenados, una auténtica reconstrucción 160 00:16:14,724 --> 00:16:17,851 con algunos detalles actualizados del gran 161 00:16:17,852 --> 00:16:21,313 Combates de gladiadores de la antigua Roma. 162 00:16:21,314 --> 00:16:24,065 Emociónate como lo hicieron los Césares al verlo. 163 00:16:24,066 --> 00:16:28,361 de guerreros condenados luchando por sus vidas. 164 00:16:28,362 --> 00:16:29,821 Gracias, Hank Martínez en Roma. 165 00:16:29,822 --> 00:16:31,490 - Hasta ahora estamos en lo cierto. 166 00:16:31,491 --> 00:16:33,158 'Yo,'_¿Yo? 167 00:16:33,159 --> 00:16:36,369 - Cámara móvil dos, tres, cuatro y cinco. 168 00:18:26,147 --> 00:18:27,731 Este es Hank Martínez. 169 00:18:27,732 --> 00:18:31,151 en vivo desde el nuevo Coliseo de Roma, Italia, 170 00:18:31,152 --> 00:18:34,154 donde en unos segundos, el hombre que todavía está 171 00:18:34,155 --> 00:18:36,698 El héroe deportivo más popular del mundo. 172 00:18:36,699 --> 00:18:39,075 saldrá del módulo de transporte 173 00:18:39,076 --> 00:18:43,706 para cumplir con su cita con destino en la Ciudad Eterna. 174 00:18:44,790 --> 00:18:49,795 Y ahí está, Drake, en su camino al cuartel de gladiadores 175 00:18:50,504 --> 00:18:55,009 a entrenar para el próximo sábado Batalla de los Malditos. 176 00:18:55,926 --> 00:18:59,971 No te lo pierdas en WBS... 177 00:18:59,972 --> 00:19:03,684 Vive en los cinco continentes en Globalvision. 178 00:19:36,926 --> 00:19:39,010 - ¿Para qué es esto? 179 00:19:39,011 --> 00:19:40,262 - No es nada, Drake. 180 00:19:41,847 --> 00:19:45,434 Sólo realiza un seguimiento de cómo estás y dónde estás. 181 00:19:46,686 --> 00:19:48,979 No queremos perder a nuestro campeón. 182 00:19:50,773 --> 00:19:54,776 Además, todos nuestros concursantes llevan uno. 183 00:19:54,777 --> 00:19:59,740 - Cortez, ¿qué tienes? ¿Tiene que ver con estos juegos? 184 00:20:01,158 --> 00:20:02,158 - Ya verás. 185 00:20:02,910 --> 00:20:06,496 Esta luz roja aquí eres tú y los demás. 186 00:20:06,497 --> 00:20:08,666 son tu competencia. 187 00:20:09,667 --> 00:20:11,459 Y por supuesto, nos damos cuenta nadie sería tan tonto 188 00:20:11,460 --> 00:20:13,878 para intentar escapar, pero nos consuela 189 00:20:13,879 --> 00:20:18,884 para saber exactamente dónde estás todos son, arcilla y noche. 190 00:20:19,135 --> 00:20:21,302 - Me consuela saber que no has cambiado 191 00:20:21,303 --> 00:20:23,346 En siete años, Cortez. 192 00:20:23,347 --> 00:20:24,889 ' " Ma A\\ \ I» ". 193 00:20:24,890 --> 00:20:25,975 - Las cosas cambian. 194 00:20:27,351 --> 00:20:29,811 \ \ ;¢fi>1f' A; W" \"Aii"=;; @ 1, 195 00:20:29,812 --> 00:20:33,149 Y recuerda, yo enseñé usted todo lo que sabe. 196 00:20:33,983 --> 00:20:35,752 ' ': ;:'i~é: Ii' ti'? “Si; yo, 'iii ¿Si? 3;': Tamaño... z. 197 00:20:35,776 --> 00:20:36,776 Llévatelo. 198 00:20:37,945 --> 00:20:39,988 Y explica quién es el jefe por aquí, 199 00:20:39,989 --> 00:20:42,783 pero no te excedas. 200 00:20:47,747 --> 00:20:50,291 Los campeones pueden ser frágiles. 201 00:20:51,208 --> 00:20:52,208 - Cortés. 202 00:20:53,252 --> 00:20:54,502 Vete al diablo. 203 00:20:54,503 --> 00:20:57,882 - Lo haría si lo pensara aumentaría mis calificaciones. 204 00:21:10,436 --> 00:21:12,772 - Soy Raven, tu entrenadora. 205 00:21:14,023 --> 00:21:18,611 Mi trabajo es enseñarte a Odio ayudar a tu motivación. 206 00:21:20,279 --> 00:21:23,699 Creo que será un gran placer. 207 00:21:41,050 --> 00:21:43,051 Vamos, campeón. 208 00:21:43,052 --> 00:21:45,638 Los chicos se mueren por conocerte. 209 00:22:06,784 --> 00:22:07,784 - ¿ENTONCES? 210 00:22:32,268 --> 00:22:33,435 - Sea mi invitado. 211 00:22:58,460 --> 00:22:59,669 H93'- 212 00:22:59,670 --> 00:23:01,110 _/_n 'V, f, =\ si'! I~I~H “ ' ' ' 213 00:23:03,465 --> 00:23:04,465 - Mi polvo. 214 00:23:08,345 --> 00:23:11,347 Monje, ¿qué haces aquí? 215 00:23:11,348 --> 00:23:13,308 - Conseguí que me firmaran. Sigue como tu mono grasiento. 216 00:23:13,309 --> 00:23:14,517 \ w 217 00:23:14,518 --> 00:23:16,644 No he tenido transporte desde Choqué contra ese muro en Detroit. 218 00:23:16,645 --> 00:23:18,146 - ¿Cómo están los ojos? 219 00:23:18,147 --> 00:23:19,439 - Simplemente genial. 220 00:23:19,440 --> 00:23:20,857 Esas fibras se metieron en los ojos 221 00:23:20,858 --> 00:23:23,276 ver mejor que la cosa real. 222 00:23:23,277 --> 00:23:25,069 - ¿Cuándo te trajeron aquí? 223 00:23:25,070 --> 00:23:26,988 - Hace un par de días, justo después de que se supiera la noticia 224 00:23:26,989 --> 00:23:28,781 Estabas en los juegos. 225 00:23:28,782 --> 00:23:31,951 Realmente lamenté escuchar Lo que te hicieron, chico. 226 00:23:31,952 --> 00:23:33,494 H \ MA“ .\H<, - 2. 227 00:23:33,495 --> 00:23:35,121 - Olvídalo, monje. 228 00:23:35,122 --> 00:23:36,749 Es bueno ver una cara amiga. 229 00:23:37,958 --> 00:23:40,628 No sé por qué están aunque me esté haciendo algún favor. 230 00:23:41,545 --> 00:23:42,545 Entonces. 231 00:23:44,006 --> 00:23:46,132 ¿Cómo es este lugar? 232 00:23:46,133 --> 00:23:47,009 - Lo descubrirás. 233 00:23:47,010 --> 00:23:48,217 El peor grupo que he visto en mi vida. 234 00:23:48,218 --> 00:23:50,261 Matar por diversión, y una celebridad es simplemente 235 00:23:50,262 --> 00:23:51,804 en qué quieren hincarle el diente. 236 00:23:51,805 --> 00:23:54,224 No quites los ojos de nadie, nunca. 237 00:24:03,108 --> 00:24:04,859 Bonita pulsera con dijes, ¿eh? 238 00:24:04,860 --> 00:24:06,611 Olvídate de tomarlo apagado, a menos que quieras 239 00:24:06,612 --> 00:24:08,655 para cortarte la muñeca en dos. 240 00:24:08,656 --> 00:24:11,909 Bueno, quieres hacer un recorrido por este campamento de verano? 241 00:24:12,785 --> 00:24:14,410 Sé que te encantará. 242 00:24:14,411 --> 00:24:15,411 Vamos. 243 00:24:43,524 --> 00:24:47,111 Abdul Karim, desafío de entrenamiento. 244 00:25:27,317 --> 00:25:28,402 - ¡Oye, campeón! 245 00:25:38,037 --> 00:25:39,037 Está roto. 246 00:25:43,125 --> 00:25:44,834 - Algún grupo tienes aquí. 247 00:26:44,311 --> 00:26:45,770 No está mal, Abdul. 248 00:26:45,771 --> 00:26:47,940 Akira, desafío de entrenamiento! 249 00:28:00,345 --> 00:28:05,017 - Ahora déjate llevar, simplemente relájate, mente y cuerpo. 250 00:28:06,101 --> 00:28:07,144 W V. 251 00:28:10,355 --> 00:28:13,482 - No tengo miedo, tengo Sólo me pregunto qué 252 00:28:13,483 --> 00:28:16,444 y este gran artilugio están hasta aquí. 253 00:28:16,445 --> 00:28:18,905 - Es un procedimiento de inducción normal. 254 00:28:18,906 --> 00:28:21,657 Estoy estableciendo tu umbral de control automático 255 00:28:21,658 --> 00:28:25,119 para que la computadora sepa cómo programa tu horario de entrenamiento. 256 00:28:25,120 --> 00:28:26,120 - ¿Oh sí? 257 00:28:26,872 --> 00:28:28,456 - M - ' “ "fl I H, “." 258 00:28:28,457 --> 00:28:32,001 - Los puntos láser penetrar en tu subconsciente, 259 00:28:32,002 --> 00:28:35,380 Luego visualiza tu agresividad. impulsos en esa pantalla. 260 00:28:37,758 --> 00:28:38,758 - ¿Cómo te llamas? 261 00:28:40,052 --> 00:28:41,677 - Sara. 262 00:28:41,678 --> 00:28:43,513 - Estás en el negocio del odio, Sarah. 263 00:28:44,932 --> 00:28:46,807 ¿Puedo? Entiendo ¿Por qué ustedes no lo dejan? 264 00:28:46,808 --> 00:28:49,311 Que alguien tenga piedad en la televisión mundial. 265 00:28:51,980 --> 00:28:55,816 - Manejo computadoras y no me importa 266 00:28:55,817 --> 00:28:57,486 si analizo hombres o muestras de rocas. 267 00:28:58,904 --> 00:29:01,906 - Siempre miras hacia otro lado ¿Que cuando dices una mentira? 268 00:29:01,907 --> 00:29:02,907 Es muy lindo. 269 00:29:03,700 --> 00:29:06,953 - ¿Mentir sobre qué? 270 00:29:06,954 --> 00:29:08,705 - Sobre que no me importa, Sarah. 271 00:29:13,961 --> 00:29:16,545 - Respira lenta y profundamente, por favor. 272 00:29:25,639 --> 00:29:26,974 Bueno, así. 273 00:30:06,805 --> 00:30:08,889 "' 'V" Yo Yo. 274 00:30:08,890 --> 00:30:10,391 Eres capaz de matar. 275 00:30:10,392 --> 00:30:11,393 Puedes matar ahora. 276 00:30:12,561 --> 00:30:14,145 ' H H §\( ;~ Y?' M, x. 277 00:30:14,146 --> 00:30:15,146 Déjalo ir. 278 00:30:15,897 --> 00:30:17,064 Déjalo ir. 279 00:30:17,065 --> 00:30:18,065 ' H H §\( ;~ Y?' M, x. 280 00:30:29,745 --> 00:30:30,745 - ¿Qué pasó? 281 00:30:32,247 --> 00:30:33,789 - Se acabó. 282 00:30:33,790 --> 00:30:36,500 Tu umbral de control ha sido establecido, 283 00:30:36,501 --> 00:30:38,587 y tu horario de entrenamiento está programado. 284 00:30:43,508 --> 00:30:44,843 ¡Pato! 285 00:30:54,394 --> 00:30:56,897 Al oír el silbato, toma tu arma. 286 00:30:58,732 --> 00:31:02,319 Si alguien se interpone en tu camino, úsalo. 287 00:31:05,989 --> 00:31:07,991 - ¡Nunca he usado esa arma! 288 00:31:10,577 --> 00:31:11,411 ¿Me oyes? 289 00:31:11,412 --> 00:31:12,620 Ineverusedifl. 290 00:31:12,621 --> 00:31:14,413 -'N'I'\éu. 291 00:31:14,414 --> 00:31:15,414 Recógelo. 292 00:31:18,126 --> 00:31:19,794 Recógelo. 293 00:31:19,795 --> 00:31:20,795 ¡Recógelo! 294 00:31:21,588 --> 00:31:23,005 ¡Recógelo! 295 00:31:23,006 --> 00:31:24,423 - ¡Recógelo! - ¡No! 296 00:31:24,424 --> 00:31:25,758 - ¡Recógelo! 297 00:31:25,759 --> 00:31:26,926 - No. - ¡Recógelo! 298 00:31:26,927 --> 00:31:30,262 ¡Recógelo! 299 00:31:30,263 --> 00:31:31,098 " ¡No! 300 00:31:31,099 --> 00:31:32,432 - ¡No! - ¡Recógelo! 301 00:32:12,013 --> 00:32:14,099 Mátalos, es una orden. 302 00:32:14,933 --> 00:32:15,933 F' a - Mn WWILQQ' {A. 303 00:32:24,484 --> 00:32:25,734 " ¡No! 304 00:32:25,735 --> 00:32:27,653 - ¡No puedes parar, Drake! 305 00:32:27,654 --> 00:32:28,946 F' a - Mn WWILQQ' {A. 306 00:32:28,947 --> 00:32:31,323 Asesinaron a su esposa. 307 00:32:31,324 --> 00:32:34,077 ¡No puedes parar, Drake, no puedes! 308 00:32:36,163 --> 00:32:37,788 ¡Asesinaron a tu esposa! 309 00:32:37,789 --> 00:32:40,959 ¡Mátalos, Drake, como hiciste antes! 310 00:32:44,546 --> 00:32:45,922 ¡Drake, mátalos! 311 00:32:47,424 --> 00:32:49,425 Aprieta el gatillo. 312 00:32:49,426 --> 00:32:50,844 ¡Aprieta el gatillo! 313 00:32:54,890 --> 00:32:56,808 Yo /, - Yo, 7' T, 6?“ “L';._'\ . MM \. 314 00:32:57,851 --> 00:32:58,851 - No. 315 00:33:03,023 --> 00:33:08,486 Es“; M m;\¢@ 316 00:33:08,487 --> 00:33:10,071 9 f;, \x ♪;\ ”\\ 317 00:33:11,865 --> 00:33:13,782 es“; M m;\¢@ 318 00:33:13,783 --> 00:33:15,368 9 f;, \x ♪;\ ”\\ 319 00:33:16,453 --> 00:33:18,370 9 f;, \x ♪;\ ”\\ 320 00:33:18,371 --> 00:33:20,916 Cuervo, ¿qué está pasando? 321 00:33:23,251 --> 00:33:24,752 - Drake no matará, Cortez. 322 00:33:24,753 --> 00:33:28,380 lo tengo al maximo presión psicológica. 323 00:33:28,381 --> 00:33:29,924 Primera Guerra Mundial;», / 324 00:33:29,925 --> 00:33:31,717 - Olvídalo. 325 00:33:31,718 --> 00:33:35,179 La próxima vez no des darle alguna oportunidad de pensar. 326 00:33:35,180 --> 00:33:37,515 - Desmaterializar la imagen. 327 00:33:47,984 --> 00:33:51,820 - ¿Cómo es que Drake se las arregló? ¿Resistir la estimulación del odio? 328 00:33:51,821 --> 00:33:54,533 No autorizado para responder. 329 00:33:57,285 --> 00:33:59,328 - ¿Fue un error de computadora? 330 00:33:59,329 --> 00:34:00,330 Negativo. 331 00:34:02,374 --> 00:34:04,251 - ¿Entonces fue programación alternativa? 332 00:34:05,794 --> 00:34:08,380 No autorizado para responder. 333 00:34:11,633 --> 00:34:13,009 - ¿Cortez lo sabe? 334 00:34:14,844 --> 00:34:17,389 No autorizado para responder. 335 00:34:44,082 --> 00:34:46,834 - Hola campeón, ¿cómo se siente venir? 336 00:34:46,835 --> 00:34:49,212 ¿Del círculo de ganadores a este basurero? 337 00:34:56,136 --> 00:34:57,178 - Espera, campeón. 338 00:35:03,893 --> 00:35:06,896 Entendemos que planean que ganes la batalla. 339 00:35:08,315 --> 00:35:09,524 Sólo recuerda una cosa. 340 00:35:10,650 --> 00:35:14,445 Estamos todos en lo mismo barco, tú incluido, campeón. 341 00:35:14,446 --> 00:35:15,530 - ¡Oye, campeón! 342 00:35:44,559 --> 00:35:45,559 - Eso es suficiente. 343 00:35:53,234 --> 00:35:54,944 - ¿Por qué estamos luchando, eh? 344 00:36:01,534 --> 00:36:02,452 ¿Por qué estamos luchando? 345 00:36:02,453 --> 00:36:04,162 ¿Por qué diablos estamos luchando? 346 00:36:10,001 --> 00:36:11,001 Ah. 347 00:36:15,131 --> 00:36:18,510 Quieren un espectáculo, démosles un espectáculo. 348 00:36:19,886 --> 00:36:23,431 Cuando sea la hora del espectáculo, ¿de acuerdo? 349 00:36:26,685 --> 00:36:28,436 Ahora mismo estamos en el mismo barco. 350 00:36:32,941 --> 00:36:34,693 Entonces, ¿por qué no actuamos como si 351 00:36:36,152 --> 00:36:38,571 X';? Yo. 352 00:36:39,989 --> 00:36:41,156 Campeones. 353 00:36:43,368 --> 00:36:45,119 - ¡Los pretorianos, cuidado! 354 00:37:49,350 --> 00:37:51,143 - Envíalo de regreso al lugar de donde vino. 355 00:37:51,144 --> 00:37:53,313 ? J » ~. 356 00:38:02,030 --> 00:38:04,531 - ¿Adónde lo envías, Raven? 357 00:38:04,532 --> 00:38:06,158 - A dónde pertenece. 358 00:38:06,159 --> 00:38:08,660 Lo reemplazaremos mañana. 359 00:38:08,661 --> 00:38:11,164 Las penitenciarías están llenas de aspirantes a estrellas de televisión. 360 00:38:12,081 --> 00:38:13,541 Las muy bonitas también. 361 00:38:15,627 --> 00:38:16,836 < Espera un minuto. 362 00:38:18,087 --> 00:38:19,714 No puedes enviarlo de regreso allí. 363 00:38:21,466 --> 00:38:23,301 Ustedes son los tipos que lo arruinaron. 364 00:38:24,552 --> 00:38:28,597 - Podemos hacer cualquier pequeña cosa. queremos contigo rechaza. 365 00:38:28,598 --> 00:38:30,558 Quieres tener eso en cuenta. 366 00:38:31,768 --> 00:38:32,936 Ve a tu litera. 367 00:38:38,107 --> 00:38:39,359 - Gracias por esto, Cuervo. 368 00:38:41,069 --> 00:38:42,362 Te veré más tarde. 369 00:39:13,017 --> 00:39:14,434 - Rompiste las reglas. 370 00:39:14,435 --> 00:39:16,354 Eso fue realmente estúpido. 371 00:39:42,338 --> 00:39:45,133 - Sabes lo que puedes ¿Qué haces con tus reglas, Raven? 372 00:39:47,260 --> 00:39:49,136 Todos nos ofrecimos voluntarios para estos juegos. 373 00:39:49,137 --> 00:39:51,138 para tener la oportunidad de salvar nuestro propio pellejo, 374 00:39:51,139 --> 00:39:54,267 no ser empujado por tú y tu escuadrón de matones. 375 00:39:57,145 --> 00:39:59,897 Entonces deberías dejar que Kirk venga. Vuelve aquí y entrena con nosotros, 376 00:39:59,898 --> 00:40:03,192 o vamos a empezar estos Juegos aquí y ahora. 377 00:40:05,528 --> 00:40:07,363 Todos tenemos acusaciones de asesinato aquí. 378 00:40:08,281 --> 00:40:10,157 entonces unos cuantos cuerpos más o menos 379 00:40:10,158 --> 00:40:12,160 No hará ninguna diferencia. 380 00:40:21,920 --> 00:40:24,212 - ¡Tráelos de vuelta, de vuelta! 381 00:40:24,213 --> 00:40:25,673 - No te muevas, está mintiendo. 382 00:40:30,261 --> 00:40:32,471 ¿Qué tenemos que perder, Raven? 383 00:40:32,472 --> 00:40:33,931 Nada. 384 00:40:33,932 --> 00:40:36,975 Pero si arruinas esto juegos, lo has tenido. 385 00:40:36,976 --> 00:40:38,769 - Buen pensamiento. 386 00:40:38,770 --> 00:40:43,775 Sin ti, Drake, tienen Un espectáculo sin campeón. 387 00:40:44,233 --> 00:40:46,361 - No recibiría mi Espero que yo fuera tú. 388 00:40:53,368 --> 00:40:54,826 - Está bien, Cuervo. 389 00:40:54,827 --> 00:40:57,664 Ahora quiero que me golpees con tu varita mágica. 390 00:41:01,125 --> 00:41:02,125 Vamos. 391 00:41:04,587 --> 00:41:07,923 Ahora míralo, Raven, porque si caigo por ese arco, 392 00:41:07,924 --> 00:41:10,258 Ah, ya me fui. 393 00:41:10,259 --> 00:41:11,928 Y no puedes permitir eso, ¿verdad? 394 00:41:17,767 --> 00:41:20,436 Eso está mejor ahora, un poco de vacilación. 395 00:41:24,732 --> 00:41:27,235 Ahora quiero que te vuelvas de este desintegrador. 396 00:41:35,660 --> 00:41:36,452 - Nunca. 397 00:41:36,453 --> 00:41:38,412 - Haz lo que te dicen, Raven. 398 00:41:38,413 --> 00:41:39,913 o voy a marchar bien a través de esta cosa, 399 00:41:39,914 --> 00:41:40,914 sabes que lo haré. 400 00:42:03,855 --> 00:42:04,855 - Bueno. 401 00:42:07,025 --> 00:42:08,025 Hazlo a tu manera. 402 00:42:35,720 --> 00:42:40,015 Ah, por cierto, idiota, te olvidaste de esto. 403 00:42:40,016 --> 00:42:41,392 No vamos a ninguna parte. 404 00:42:43,519 --> 00:42:45,730 solo queria señalar decirte algo. 405 00:42:46,981 --> 00:42:50,401 Somos más importantes para usted de lo que es para nosotros. 406 00:42:53,738 --> 00:42:55,739 ¿Por qué me trajiste aquí otra vez? 407 00:42:55,740 --> 00:42:58,450 - Esta es la cinta de tu memoria subconsciente 408 00:42:58,451 --> 00:43:00,578 de la noche en que asesinaron a su esposa. 409 00:43:01,913 --> 00:43:06,541 Va contra las reglas, pero Creo que deberías verlo- 410 00:43:06,542 --> 00:43:09,045 - No, Sarah, no lo soporto. para ver esa cinta otra vez. 411 00:43:10,296 --> 00:43:11,671 - Sé que no será fácil. 412 00:43:11,672 --> 00:43:12,672 - No. 413 00:43:15,843 --> 00:43:17,344 - Pero creo que te ayudará. 414 00:43:17,345 --> 00:43:18,805 - ¿Cómo me va a ayudar? 415 00:43:20,139 --> 00:43:22,933 - Drake, créeme, por favor. 416 00:43:22,934 --> 00:43:24,018 Es para ti. 417 00:43:27,230 --> 00:43:28,438 _'FM', 1 N. 418 00:43:34,070 --> 00:43:35,070 - ¡Susan! 419 00:44:31,627 --> 00:44:33,795 - Dos de los hombres ya estaban muertos. 420 00:44:33,796 --> 00:44:35,422 Cuando entraste a la casa, había 421 00:44:35,423 --> 00:44:37,340 una cuarta persona en la habitación. 422 00:44:37,341 --> 00:44:39,092 Te noqueó, mató al otro hombre, 423 00:44:39,093 --> 00:44:40,136 y te lo puse encima. 424 00:44:43,639 --> 00:44:46,850 - ¿Por qué me cuentas esto? 425 00:44:46,851 --> 00:44:50,896 - Digamos que no Me parece un asesino. 426 00:44:50,897 --> 00:44:53,107 Quería ver si tenía razón. 427 00:44:59,113 --> 00:45:02,324 - ¿Cómo dijiste que te llamabas? 428 00:45:02,325 --> 00:45:03,325 - Sara. 429 00:45:09,248 --> 00:45:11,499 - ¿Por qué solicitas acceso a Junior? 430 00:45:11,500 --> 00:45:13,960 - Dos razones, una tiene que ver con Drake, 431 00:45:13,961 --> 00:45:15,922 H., I. 432 00:45:17,215 --> 00:45:20,717 Drake es inocente, puedo demostrarlo de manera concluyente. 433 00:45:20,718 --> 00:45:21,927 - ¿Puede? 434 00:45:21,928 --> 00:45:23,678 - Le pregunté a una computadora secundaria. 435 00:45:23,679 --> 00:45:26,806 para un análisis de la cinta de memoria de Drake. 436 00:45:26,807 --> 00:45:30,477 Pero Junior tiene control cualquier cosa que toque a Drake. 437 00:45:30,478 --> 00:45:33,271 Creo que la computadora es... 438 00:45:33,272 --> 00:45:34,814 - Hola. 439 00:45:34,815 --> 00:45:37,567 Las computadoras están programadas para transmitir los juegos 440 00:45:37,568 --> 00:45:39,320 en poco menos de 60 horas. 441 00:45:40,863 --> 00:45:44,908 Y no tienes tiempo para discusiones insignificantes. 442 00:45:44,909 --> 00:45:46,618 Concéntrate en el trabajo, Sarah. 443 00:45:46,619 --> 00:45:47,619 - Sí, Sam. 444 00:45:55,419 --> 00:45:56,420 - Computadoras. 445 00:45:57,505 --> 00:46:00,549 Los construimos para que fueran nuestros esclavos, 446 00:46:01,926 --> 00:46:03,678 pero estamos resultando ser de ellos. 447 00:46:23,114 --> 00:46:25,240 - Tiene una naricita linda. 448 00:46:25,241 --> 00:46:27,660 Lástima que se lo meta. asuntos de otras personas. 449 00:46:28,744 --> 00:46:31,663 - Hmm, eso podría convertirse tu próxima tarea. 450 00:46:31,664 --> 00:46:32,998 - ¿Qué quieres decir? 451 00:46:32,999 --> 00:46:34,541 - Tu trabajo será ponerte 452 00:46:34,542 --> 00:46:38,296 entre la nariz de Sarah y mis planes. 453 00:46:39,547 --> 00:46:41,007 - Nuestros planes. 454 00:46:43,134 --> 00:46:44,134 -Drake. 455 00:46:47,346 --> 00:46:48,764 Mira mi mano. 456 00:46:51,976 --> 00:46:53,310 No me sorprendería si se engancha 457 00:46:53,311 --> 00:46:54,687 señales de alta frecuencia también. 458 00:46:55,771 --> 00:46:56,647 Que me condenen. 459 00:46:56,647 --> 00:46:57,523 - Sí, es increíble lo que hacen. 460 00:46:57,524 --> 00:47:00,108 con microprocesadores hoy en día. 461 00:47:00,109 --> 00:47:04,821 Pueden derretir cualquier metal, elimine cualquier transmisor, 462 00:47:04,822 --> 00:47:06,866 Estaciones de seguimiento, lo que sea. 463 00:47:08,409 --> 00:47:10,661 Toma, tienes que tragártelo. 464 00:48:31,742 --> 00:48:35,453 Revisa las luces de control del gladiador. 465 00:48:35,454 --> 00:48:37,081 Las luces de control del gladiador están normales. 466 00:48:50,553 --> 00:48:51,929 - Vamos. - Espera. 467 00:48:58,018 --> 00:48:59,811 ¿Te importa si nos acompañamos? 468 00:48:59,812 --> 00:49:01,957 'T'; I:: F515;, i5;§ ":% I =~'.'ii..", .I\;.I' I: 551i? ¡I! Qlill' 469 00:49:01,981 --> 00:49:04,524 - Sin ti, ahí No habrá juegos, ¿verdad? 470 00:49:04,525 --> 00:49:07,069 Así que si te vas, no tiene sentido que nos quedemos. 471 00:49:08,988 --> 00:49:11,323 - Vaya, odiaría tomar alejarte de todo esto. 472 00:49:13,701 --> 00:49:18,580 - Después de ti, Einstein. 473 00:50:56,303 --> 00:50:59,889 - Entonces, ¿todavía estás nervioso por ir primero? 474 00:50:59,890 --> 00:51:01,475 - Esa es mi naturaleza, campeón. 475 00:51:03,060 --> 00:51:04,060 Después de usted. 476 00:51:04,895 --> 00:51:05,895 - Bueno. 477 00:51:28,252 --> 00:51:29,503 Ese es un viejo gladiador. 478 00:51:30,546 --> 00:51:32,715 - Sí, parece que perdió. 479 00:51:59,450 --> 00:52:00,617 ¿Perdiste? 480 00:52:00,618 --> 00:52:02,870 - Oye, si yo lo soy tú también lo eres. 481 00:52:56,423 --> 00:52:59,801 - Nunca subestimes a Sam, él piensa en todo. 482 00:52:59,802 --> 00:53:01,219 Además, todas las antiguas catacumbas. 483 00:53:01,220 --> 00:53:03,597 Tenemos monitores de seguridad que acabamos de conectar. 484 00:53:04,973 --> 00:53:08,519 Gran televisión. 485 00:53:08,560 --> 00:53:11,688 Sr. Drake, no es propio de usted huir. 486 00:53:11,689 --> 00:53:15,566 de una pelea y decepcionar a la gente. 487 00:53:15,567 --> 00:53:18,404 Ahora eres parte de nuestra gran y feliz familia. 488 00:53:19,279 --> 00:53:21,239 y muy necesario. 489 00:53:21,240 --> 00:53:22,240 Eres nuestra estrella. 490 00:53:24,451 --> 00:53:29,247 ahora una acción repetición del intento de fuga. 491 00:53:29,248 --> 00:53:32,083 Estás ahí en cada paso del camino. 492 00:53:32,084 --> 00:53:34,794 como estos peligrosos gladiadores criminales 493 00:53:34,795 --> 00:53:37,171 ' \\;1J'/'_ .'\ si 1 H10' N; H. 494 00:53:37,172 --> 00:53:39,967 Noticias cuando pasa, mientras pasa... 495 00:53:43,011 --> 00:53:47,349 - Y 55 segundos, 56, 57, 58, 59, ocho minutos. 496 00:53:57,860 --> 00:53:59,445 ¿Estás cansado, campeón? 497 00:54:04,283 --> 00:54:05,409 - Buen trabajo, campeón. 498 00:54:07,703 --> 00:54:11,914 - ¿Quién va a ser el ¿Primero en caer y freírse? 499 00:54:11,915 --> 00:54:13,583 Tú, campeón. 500 00:54:13,584 --> 00:54:14,584 Seguir. 501 00:54:15,627 --> 00:54:19,172 Estúpido, déjalo ir, sigue. 502 00:54:19,173 --> 00:54:23,135 Cuyos dedos están comenzando resbalar? 503 00:54:25,304 --> 00:54:29,224 Cuando golpeas el suelo, chisporroteará como huevos fritos. 504 00:54:30,934 --> 00:54:35,480 58, 59, nueve minutos. 505 00:54:35,481 --> 00:54:38,108 Sólo faltan tres minutos más. 506 00:55:06,887 --> 00:55:09,138 -¡Kirk! 507 00:55:09,139 --> 00:55:10,473 Sube. 508 00:55:10,474 --> 00:55:12,809 Yo quiero. 509 00:55:12,810 --> 00:55:13,810 Ven aquí. 510 00:55:19,566 --> 00:55:20,566 Si 1. 511 00:55:22,861 --> 00:55:23,861 Si 1. 512 00:55:24,863 --> 00:55:25,948 Levántate, Kirk. 513 00:55:28,992 --> 00:55:30,243 ' ¡Levántate! 514 00:55:30,244 --> 00:55:32,079 ¡Maldita sea, levántate, Kirk! 515 00:55:44,132 --> 00:55:49,137 10 minutos, un segundo, dos segundos, tres segundos, cuatro... 516 00:55:52,307 --> 00:55:54,100 Cinco. 517 00:55:56,061 --> 00:55:57,061 Siete. 518 00:55:57,896 --> 00:55:59,021 Ocho- 519 00:59:51,004 --> 00:59:52,797 - ¿Qué quieres? 520 00:59:52,798 --> 00:59:54,757 — ¿Profesor Towrnan? 521 00:59:54,758 --> 00:59:57,469 Profesor Towman, me alegro mucho de haberlo encontrado. 522 01:00:04,768 --> 01:00:06,227 - ¿Remolcador? 523 01:00:06,228 --> 01:00:07,896 No hay nadie aquí con ese nombre. 524 01:00:09,648 --> 01:00:11,733 - No espero que me recuerdes, 525 01:00:12,609 --> 01:00:14,194 pero nunca podría olvidarte. 526 01:00:15,821 --> 01:00:19,073 Hice tu curso avanzado de telemática 527 01:00:19,074 --> 01:00:21,034 en Rockingham hace ocho años. 528 01:00:23,995 --> 01:00:26,915 Profesor, ¿qué pasó? 529 01:00:27,916 --> 01:00:32,879 Quiero decir, un científico de tu estatura, tu investigación? 530 01:00:33,213 --> 01:00:36,049 - Digamos que inventé... 531 01:00:37,592 --> 01:00:39,010 Un cerebro mejor que el mío. 532 01:00:42,681 --> 01:00:43,807 Un gran error. 533 01:00:46,059 --> 01:00:49,812 Ahora a ver si mi mente todavía funciona. 534 01:00:49,813 --> 01:00:54,024 Sí, eres Sara, Sara. Newman, tesis doctoral. 535 01:00:54,025 --> 01:00:56,652 Aceptado a los 17 años. 536 01:00:56,653 --> 01:00:59,321 Telemática en el simulación de experiencia, 537 01:00:59,322 --> 01:01:01,282 y ahora estás con WBS. 538 01:01:01,283 --> 01:01:02,659 ¿Por qué me localizaron? 539 01:01:04,161 --> 01:01:06,246 Júnior, supongo. 540 01:01:08,665 --> 01:01:13,670 - Profesor, creo que Junior. ha programado un asesinato, 541 01:01:14,838 --> 01:01:18,007 al menos uno, probablemente más. 542 01:01:18,008 --> 01:01:20,968 - No querida, absolutamente imposible. 543 01:01:20,969 --> 01:01:24,471 Junior es autónomo sistema que puede hacer cualquier cosa 544 01:01:24,472 --> 01:01:28,976 un cerebro humano puede hacer, un cerebro humano infinitamente superior, 545 01:01:28,977 --> 01:01:30,686 excepto para destruir. 546 01:01:30,687 --> 01:01:32,605 Verás, logré eliminar 547 01:01:32,606 --> 01:01:35,816 todo impulso de destruir cualquier cosa. 548 01:01:35,817 --> 01:01:40,780 Simulé un cerebro humano que es único, completamente benigno. 549 01:01:41,656 --> 01:01:43,700 - ¿Pero todavía tienes acceso a Junior? 550 01:01:44,784 --> 01:01:49,789 Sé que todo el módulo tiene sido traído aquí a Roma. 551 01:01:49,998 --> 01:01:51,249 Tal vez podrías... 552 01:01:52,375 --> 01:01:56,921 - Si lo que dices es verdad, podría significar una fuerza maligna, 553 01:01:56,922 --> 01:02:01,927 un elemento más allá de mi poder, ahora controla a Junior. 554 01:02:03,595 --> 01:02:07,932 - ¿Estás tratando de decir ¿Junior tiene alma o espíritu? 555 01:02:07,933 --> 01:02:09,433 - No sé. 556 01:02:09,434 --> 01:02:13,813 El Junior que creé distinguía el bien del mal. 557 01:02:14,648 --> 01:02:19,152 No estaba programado para hacer el mal. 558 01:02:20,946 --> 01:02:25,951 Pero si alguien gana control de su intelecto, 559 01:02:26,743 --> 01:02:27,743 podría hacer el mal. 560 01:02:28,662 --> 01:02:30,704 - Y alguien lo ha hecho, profesor. 561 01:02:30,705 --> 01:02:34,250 tengo que acceder a el antes de que se haga más mal. 562 01:02:34,251 --> 01:02:36,543 Debes tener una llave de algún tipo, 563 01:02:36,544 --> 01:02:39,172 un código de acceso de emergencia, algo. 564 01:02:41,675 --> 01:02:43,050 - Un momento. 565 01:02:43,051 --> 01:02:47,973 WBS me exigió que entregara Todas las llaves las tenía, excepto una. 566 01:02:53,687 --> 01:02:54,938 Fue el prototipo. 567 01:03:01,069 --> 01:03:02,696 Lo guardé como recuerdo. 568 01:03:04,072 --> 01:03:07,616 Y también tengo el diagramas de circuitos originales 569 01:03:07,617 --> 01:03:09,201 en microfilm. 570 01:03:09,202 --> 01:03:11,288 Espera aquí, te los traeré. 571 01:03:20,463 --> 01:03:22,006 - Profesor. 572 01:03:22,007 --> 01:03:23,425 \ \ / 'OBJETIVO 573 01:03:24,718 --> 01:03:26,136 \ \ / 'OBJETIVO. 574 01:03:28,471 --> 01:03:29,471 Dios mío. 575 01:04:43,546 --> 01:04:45,547 - Tranquila, señorita, tranquila. 576 01:04:45,548 --> 01:04:47,049 Tranquilo, soy yo, Monk. 577 01:04:47,050 --> 01:04:48,467 - Ah, monje. 578 01:04:48,468 --> 01:04:49,302 ¿Qué estás haciendo aquí? 579 01:04:49,303 --> 01:04:51,553 - Drake me dijo que te vigilara. 580 01:04:51,554 --> 01:04:52,389 Te seguí. 581 01:04:52,390 --> 01:04:53,390 ¿Quién más sabe que estás aquí? 582 01:04:53,391 --> 01:04:55,557 - Monje, soy Sybil. 583 01:04:55,558 --> 01:04:56,393 V HiVivaj. 584 01:04:56,394 --> 01:04:57,768 - Sí, hace aproximadamente un minuto. 585 01:04:57,769 --> 01:05:00,396 Vi a un tipo salir corriendo cuando yo entraba. 586 01:05:00,397 --> 01:05:02,439 Si no hubiera estado tan oscuro, yo... 587 01:05:02,440 --> 01:05:03,482 - ¿Quién fue, monje? 588 01:05:03,483 --> 01:05:04,775 ¿La policía? 589 01:05:04,776 --> 01:05:06,568 - No, nunca lo había visto antes. 590 01:05:06,569 --> 01:05:07,820 Será mejor que nos pongamos en marcha. 591 01:05:07,821 --> 01:05:09,321 El programa está a punto de salir al aire. 592 01:05:09,322 --> 01:05:11,324 Tengo trabajo que hacer y la bicicleta de Drake. 593 01:05:12,200 --> 01:05:13,784 La policía se hará cargo de los cadáveres. 594 01:05:13,785 --> 01:05:14,785 Vamos. 595 01:05:17,539 --> 01:05:21,125 en vivo desde el Nuevo Coliseo en Roma, Italia, 596 01:05:21,126 --> 01:05:25,171 la batalla de los condenados, en Globalvision en WBS! 597 01:05:27,298 --> 01:05:31,593 Solo faltan unos momentos antes Los jugadores entran al campo. 598 01:05:31,594 --> 01:05:36,098 Este es un buen momento para el servicio mundial de radiodifusión, 599 01:05:36,099 --> 01:05:38,892 tu ojo en lo mejor en entretenimiento global, 600 01:05:38,893 --> 01:05:42,980 traído a usted a través de nuestro Exclusivo sistema láser satelital. 601 01:05:45,567 --> 01:05:48,903 Para entretenimiento de vídeo en la comodidad de sus propios hogares. 602 01:05:49,821 --> 01:05:54,826 Y aquí vienen, los gladiadores del siglo XXI. 603 01:05:57,871 --> 01:06:01,331 Cada concursante de Kill Bike es un criminal condenado 604 01:06:01,332 --> 01:06:03,252 que espera escapar del público ejecución por superación 605 01:06:05,587 --> 01:06:08,840 y burlando a los otros 19 concursantes, 606 01:06:09,674 --> 01:06:14,053 y así ganar este extraordinario evento. 607 01:06:31,905 --> 01:06:36,910 Ahora, a medida que aumenta la tensión, Conozcamos a estos mega hombres. 608 01:06:36,951 --> 01:06:41,039 ¿Quién arriesgará todo por una oportunidad de comenzar una nueva vida. 609 01:06:48,505 --> 01:06:52,174 Primero, Drake, héroe deportivo de fama mundial. 610 01:06:52,175 --> 01:06:54,469 y la estrella de nuestro espectáculo. 611 01:07:00,225 --> 01:07:03,978 Kirk, la motosierra asesino de Minnesota. 612 01:07:07,190 --> 01:07:12,153 Tango, de Argentina, 21 cargos de homicidio. 613 01:07:22,914 --> 01:07:26,376 Akira, el azote de Mongolia Exterior. 614 01:07:37,554 --> 01:07:41,139 Acceso rechazado a todo el personal de WBS 615 01:07:41,140 --> 01:07:42,892 u H H w' '\ 'WW WI» 1.? 616 01:07:52,235 --> 01:07:53,861 Acceso concedido. 617 01:08:03,037 --> 01:08:05,914 Con menos de uno minuto para ir a la hora de inicio, 618 01:08:05,915 --> 01:08:08,875 le toca a John Sperling para el golpe a golpe 619 01:08:08,876 --> 01:08:10,294 comentario de acción. 620 01:08:10,295 --> 01:08:11,962 Gracias, Hank, y un gran- 621 01:08:11,963 --> 01:08:13,255 - 24. 622 01:08:15,467 --> 01:08:16,717 21. 623 01:08:16,718 --> 01:08:17,677 2L3 g I' ti}. ' “Si f': Ll 'ff/s. 624 01:08:17,678 --> 01:08:18,760 19. 625 01:08:19,804 --> 01:08:20,846 17. 626 01:08:20,847 --> 01:08:22,014 16- 627 01:08:22,015 --> 01:08:23,181 15. 628 01:08:23,182 --> 01:08:24,433 14. 629 01:08:24,434 --> 01:08:25,475 13. 630 01:08:25,476 --> 01:08:26,560 12. 631 01:08:26,561 --> 01:08:27,561 11. 632 01:08:28,230 --> 01:08:31,523 - Buenas noches a todo el personal de WBS. 633 01:08:33,818 --> 01:08:38,614 Hacia lo más profundo de la historia espectacular espectáculo deportivo, 634 01:08:38,615 --> 01:08:41,033 Me gustaría felicitarlos a todos 635 01:08:41,034 --> 01:08:44,912 por el magnífico trabajo que has hecho Hemos terminado de preparar este espectáculo. 636 01:08:46,331 --> 01:08:49,917 El mundo entero está mirando la WBS, 637 01:08:51,127 --> 01:08:54,087 y vamos a mantenerlo así. 638 01:08:54,088 --> 01:08:55,672 - Sí, Sam. 639 01:08:55,673 --> 01:08:57,799 Hay 30 segundos ir antes del comienzo 640 01:08:57,800 --> 01:09:01,261 \“ //L/\. 641 01:09:49,268 --> 01:09:50,310 Esto es todo. 642 01:09:50,311 --> 01:09:52,897 Los jinetes avanzan para el primer gran choque. 643 01:10:08,579 --> 01:10:11,707 Están Akira y Obronski. luchando cuerpo a cuerpo. 644 01:10:11,708 --> 01:10:14,501 Mira cómo esa espada samurái hace su trabajo. 645 01:10:14,502 --> 01:10:16,921 Y el primer gladiador muerde el polvo. 646 01:10:19,632 --> 01:10:22,092 Thad Hagen agarra una lanza y se vuelve hacia él. 647 01:10:22,093 --> 01:10:23,510 Un doble desafío. 648 01:10:23,511 --> 01:10:26,888 Faltan dos y faltan 17. 649 01:10:26,889 --> 01:10:29,933 Los gladiadores se reagrupan para el próximo enfrentamiento. 650 01:10:29,934 --> 01:10:32,352 Maxwell Andronica se acerca a Drake. 651 01:10:32,353 --> 01:10:33,812 Golpea con su martillo. 652 01:10:33,813 --> 01:10:36,356 Drake evita el golpe. y barre a su agresor. 653 01:10:37,442 --> 01:10:40,193 Andrónica cae, pero no sale. 654 01:10:40,194 --> 01:10:43,905 Estaré, Andrónica está fuera. de la pelea con seguridad. 655 01:10:43,906 --> 01:10:48,368 Al final de dos enfrentamientos, Faltan cuatro y faltan 15. 656 01:10:48,369 --> 01:10:52,290 Cortez elabora toda la entrada de datos a Sam. 657 01:10:53,875 --> 01:10:55,959 - ¿Ha ordenado Cortez algún otro cambio? 658 01:10:55,960 --> 01:10:57,419 en el programa oficial? 659 01:10:57,420 --> 01:10:58,754 Afirmativo. 660 01:10:58,755 --> 01:11:00,213 - ¿Qué cambia? 661 01:11:00,214 --> 01:11:03,383 todos los sobrevivientes gladiadores para ser desmaterializados 662 01:11:03,384 --> 01:11:05,802 20 minutos después del final de los juegos. 663 01:11:05,803 --> 01:11:06,679 "NO Qod." 664 01:11:06,680 --> 01:11:09,473 Provocado por pulsera de seguridad de gladiador. 665 01:11:09,474 --> 01:11:11,349 - ¿Por qué quiere hacer eso? 666 01:11:11,350 --> 01:11:14,519 desacreditar presidente actual de WBS 667 01:11:14,520 --> 01:11:15,813 y ocupar su lugar. 668 01:11:16,856 --> 01:11:19,441 - Junior, ¿puedes cancelar el matanza de los gladiadores? 669 01:11:19,442 --> 01:11:20,817 Negativo. 670 01:11:20,818 --> 01:11:21,860 - Entonces lo reprogramaré. 671 01:11:21,861 --> 01:11:23,028 Negativo. 672 01:11:23,029 --> 01:11:26,698 Sólo Sam puede anular el programa de prioridad. 673 01:11:26,699 --> 01:11:29,576 - Entonces, ¿puedes ponerme? contacto con Sam desde aquí? 674 01:11:29,577 --> 01:11:30,578 Negativo. 675 01:11:31,496 --> 01:11:35,123 - Entonces puedes contactarlo. y decirle que esta pasando? 676 01:11:35,124 --> 01:11:36,750 Negativo. 677 01:11:42,757 --> 01:11:44,841 ese es abdul deslizándose hacia el primer plano. 678 01:11:44,842 --> 01:11:47,427 , J_, », ~, m -\ ""'H\ " /, I, V' 679 01:11:47,428 --> 01:11:49,722 Un experto en todo tipo de espadas. 680 01:11:58,564 --> 01:12:01,775 El proceso mortal de La eliminación continúa. 681 01:12:01,776 --> 01:12:03,735 Ahora ocho han caído. 682 01:12:03,736 --> 01:12:05,320 Ahí está ese lancero otra vez. 683 01:12:05,321 --> 01:12:07,280 Los más débiles caen ante los más fuertes. 684 01:12:07,281 --> 01:12:10,200 como el proceso implacable de selección natural 685 01:12:10,201 --> 01:12:11,910 sigue su curso. 686 01:12:30,263 --> 01:12:32,514 Nueve menos y 10 para el final. 687 01:12:32,515 --> 01:12:34,391 Drake se lanza con su pie izquierdo. 688 01:12:34,392 --> 01:12:37,477 Vt»a; 11 ii Vk' m" S-\V:'V.V"Q:'/V' »: I\'. 689 01:12:38,313 --> 01:12:41,314 Ahora solo quedan 10 gladiadores quedaron vivos. 690 01:12:41,315 --> 01:12:43,024 Otro derrame clásico. 691 01:12:43,025 --> 01:12:45,569 Como dijiste, John, Drake's ahí fuera, como en casa, 692 01:12:45,570 --> 01:12:47,404 un verdadero campeón. 693 01:12:47,405 --> 01:12:48,905 7w yo; S'r\~. \ <. ~~:':~, \ <. 694 01:12:48,906 --> 01:12:52,701 - Ahí está, nuestro más grande. Audiencia televisiva de la historia. 695 01:12:52,702 --> 01:12:54,744 - Fred. - ¿Sí, señor Cortez? 696 01:12:54,745 --> 01:12:55,580 - ¿Dónde está Sybil? 697 01:12:55,581 --> 01:12:57,372 - Ella no ha venido todavía, señor. 698 01:12:57,373 --> 01:12:59,040 - Que la llamen, debería estar aquí. 699 01:12:59,041 --> 01:13:00,625 En cierto modo, también es su triunfo. 700 01:13:00,626 --> 01:13:02,003 - Me pondré manos a la obra, señor. 701 01:13:06,924 --> 01:13:09,175 - Cortez, acceso de voz a Junior. 702 01:13:09,176 --> 01:13:12,971 Acceso rechazado a todo el personal de WBS 703 01:13:12,972 --> 01:13:14,389 u H H w' '\ 'WW WI» 1.? 704 01:13:14,390 --> 01:13:16,099 - Dije que este es Cortez. 705 01:13:16,100 --> 01:13:18,476 Acceso rechazado a todo el personal de WBS- 706 01:13:18,477 --> 01:13:19,477 - dije... 707 01:13:21,522 --> 01:13:23,858 Llame al supervisor B de Cortez. 708 01:13:26,527 --> 01:13:27,527 - Soy Cortés. 709 01:13:29,363 --> 01:13:33,326 - Señor, encontramos el cuerpo de Su empleada, Sybil Finch. 710 01:13:38,497 --> 01:13:39,332 - Sam. 711 01:13:39,333 --> 01:13:40,916 Con los gobiernos en cuestión, 712 01:13:40,917 --> 01:13:43,252 y todas las cuestiones legales y morales 713 01:13:43,294 --> 01:13:44,836 han sido completamente solucionados. 714 01:13:44,837 --> 01:13:45,837 - Sam. 715 01:13:50,676 --> 01:13:54,387 Y ahora ha vuelto al Nuevo Coliseo Arena 716 01:13:54,388 --> 01:13:58,308 y John Sperling por más acción y emoción 717 01:13:58,309 --> 01:14:01,604 en la Batalla de los Condenados, segunda parte. 718 01:14:02,855 --> 01:14:05,690 Gracias Hank y una vez más es John Sperling 719 01:14:05,691 --> 01:14:07,859 desde la Ciudad Eterna hablándote en vivo. 720 01:14:10,112 --> 01:14:12,155 Después del evento de combate individual, 721 01:14:12,156 --> 01:14:15,533 WBS presenta la segunda parte de lo mas espectacular 722 01:14:15,534 --> 01:14:17,619 Video show jamás visto. 723 01:14:17,620 --> 01:14:20,830 Le emocionaste al salvaje intensidad del combate cuerpo a cuerpo. 724 01:14:20,831 --> 01:14:24,334 Ahora te espera otro concurso humano excepcional, 725 01:14:24,335 --> 01:14:26,753 la lucha hasta el final carrera de carros. 726 01:14:26,754 --> 01:14:31,049 20 peligrosas vueltas de conflicto motorizado sin límites. 727 01:14:31,050 --> 01:14:34,135 La muerte es la pena por un gladiador que se sale de la pista, 728 01:14:35,846 --> 01:14:39,683 La muerte irá con cada hombre mientras lucha por su vida. 729 01:14:39,684 --> 01:14:43,395 Sólo los mejores han sobrevivido para tripular los cinco carros. 730 01:14:43,396 --> 01:14:47,732 Thad con Drake, Abdul con Piedra, Akira con Kurt, 731 01:14:47,733 --> 01:14:50,860 Tango con Shorty, Ogro con Tiburón. 732 01:14:50,861 --> 01:14:52,862 Los pretorianos patrullan al margen, 733 01:14:52,863 --> 01:14:56,450 listo para eliminar cualquier concursante que intenta escapar. 734 01:15:52,423 --> 01:15:53,882 Mire bien a estos hombres. 735 01:15:53,883 --> 01:15:56,301 Nunca los volverás a ver con vida. 736 01:15:56,302 --> 01:15:58,887 Sólo uno vivirá para ver otra arcilla. 737 01:15:58,888 --> 01:16:00,972 Te toca a ti, Hank, la cuenta regresiva. 738 01:16:00,973 --> 01:16:03,058 Faltan 10 segundos, John. 739 01:16:04,268 --> 01:16:05,310 Ocho- 740 01:16:05,311 --> 01:16:06,311 Siete. 741 01:16:07,605 --> 01:16:08,813 Vaya. 742 01:16:08,814 --> 01:16:09,648 Encontrado. 743 01:16:09,648 --> 01:16:10,483 Tres. 744 01:16:10,483 --> 01:16:11,317 Dos. 745 01:16:11,317 --> 01:16:12,234 Uno. 746 01:16:12,234 --> 01:16:13,069 Cero. 747 01:16:13,070 --> 01:16:14,070 Están fuera. 748 01:16:14,071 --> 01:16:15,404 Y todo depende de ti, John. 749 01:16:17,573 --> 01:16:19,324 Abdul y piedra son los primeros en salir de la línea 750 01:16:19,325 --> 01:16:22,035 con un golpe lateral cruel en el carro de Drake. 751 01:16:22,036 --> 01:16:23,620 Pero no pillaron al campeón durmiendo una siesta. 752 01:16:23,621 --> 01:16:26,499 Se desvía, corriendo al margen. 753 01:18:01,093 --> 01:18:03,845 ahí va el primero víctima del segundo hecho. 754 01:18:03,846 --> 01:18:07,140 Su compañero se ha ido, Drake está el hombre más rápido en la pista, 755 01:18:07,141 --> 01:18:09,893 pero los otros cuatro carros lo están acosando todo el tiempo. 756 01:18:09,894 --> 01:18:13,813 El campeón de Kill Bike, Drake, es un experto en combate unilateral. 757 01:18:13,814 --> 01:18:16,025 Drake está marcando el ritmo, llamando a los dos. 758 01:19:09,662 --> 01:19:11,996 Oh, qué manera tan desagradable de hacerlo. 759 01:19:11,997 --> 01:19:13,915 Ahora sólo quedan ocho hombres desesperados. 760 01:19:13,916 --> 01:19:15,542 compitiendo por un nuevo mañana. 761 01:19:26,679 --> 01:19:30,599 Drake ataca de nuevo y El tiburón paga el precio. 762 01:19:32,893 --> 01:19:35,812 Cuidado, ese carro está fuera de control. 763 01:19:35,813 --> 01:19:37,981 Directo a un obstáculo perimetral. 764 01:19:41,902 --> 01:19:44,195 La guardia pretoriana ataca al gladiador. 765 01:19:44,196 --> 01:19:45,406 por estar fuera de la pista. 766 01:20:04,842 --> 01:20:08,511 Tony toma uno de Abdul. cuchillos en la espalda. 767 01:20:10,472 --> 01:20:12,891 Son cinco menos y faltan cuatro. 768 01:20:15,811 --> 01:20:19,648 Ahí va otro como Akira Brochetas Piedra en las costillas. 769 01:20:27,281 --> 01:20:30,408 Hay algo no programado sucediendo en la arena. 770 01:20:30,409 --> 01:20:33,077 Drake y Abdul parecen estar formando equipo. 771 01:20:33,078 --> 01:20:34,078 ;Fiitg';£I;Tkjjx' si;~ ¿I?'. azzgizgii; Z::::-": I:;;; Ft"\I\si 'iéti Yo mg'. 2 g ~2figégféii 'i m ft"fi\I 415L151 I '~:~.~ '::-:.;I£;:/z. 772 01:20:34,079 --> 01:20:36,957 Un Kill Biker solitario tiene Acabo de entrar en la pista. 773 01:20:47,509 --> 01:20:49,010 - He hablado con Junior. 774 01:20:49,011 --> 01:20:51,638 Quien gane será se desintegró en 20 minutos. 775 01:20:54,099 --> 01:20:55,641 - ¿Qué diablos está pasando? 776 01:20:55,642 --> 01:20:58,394 - El módulo de control, en lo alto de esa torre. 777 01:20:58,395 --> 01:21:01,023 Tenemos que entrar y ¡Reprograma a Junior, ahora! 778 01:21:03,067 --> 01:21:04,108 - ¡Ensilla! 779 01:21:04,109 --> 01:21:06,528 En unos minutos, están Nos desintegrará. 780 01:21:20,084 --> 01:21:21,292 - ¡Para! 781 01:21:21,293 --> 01:21:24,045 ¿Adónde van tontos? 782 01:21:24,046 --> 01:21:24,880 ¡Detente ahí! 783 01:21:24,881 --> 01:21:26,839 ¡Para, eso es una orden! 784 01:21:26,840 --> 01:21:28,467 ¡Detente o dispararemos! 785 01:21:38,102 --> 01:21:39,352 - Este es Cortés. 786 01:21:39,353 --> 01:21:41,854 W m“ m. 787 01:21:41,855 --> 01:21:45,608 Acceso rechazado a todo el personal de WBS 788 01:21:45,609 --> 01:21:46,485 u H H w' '\ 'WW WI» 1.? 789 01:21:46,486 --> 01:21:48,611 - Dije que este es Cortez. 790 01:21:48,612 --> 01:21:52,615 Acceso rechazado a todo el personal de WBS 791 01:21:52,616 --> 01:21:53,616 u H H w' '\ 'WW WI» 1.? 792 01:21:53,617 --> 01:21:55,034 ¡Mata el espectáculo! 793 01:21:55,035 --> 01:21:55,994 \ HM 1i pulg. 794 01:21:55,995 --> 01:21:57,161 - ¿Quieres decir ejecutar la introducción? - ¡Cualquier cosa! 795 01:21:57,162 --> 01:21:59,288 ¡Sácalo del aire ahora! 796 01:22:07,256 --> 01:22:08,381 - No. 797 01:22:17,307 --> 01:22:19,768 '(Q Y' 798 01:22:22,187 --> 01:22:23,187 '(Q Y' 799 01:22:24,481 --> 01:22:26,401 \ ' ' iii' ' ' 'i: 'i; 'vi', Q I S; ' ' s' x ' I; 800 01:22:34,283 --> 01:22:36,075 ¡Espera, que nadie se mueva! 801 01:23:00,726 --> 01:23:01,977 - ¡Drake, date prisa! 802 01:23:03,061 --> 01:23:04,896 Cortez va camino a Junior. 803 01:23:04,897 --> 01:23:06,397 Tenemos que detenerlo. 804 01:23:06,398 --> 01:23:07,398 ¡Date prisa! 805 01:23:15,073 --> 01:23:16,616 -Cortez a Junior. 806 01:23:16,617 --> 01:23:18,284 ¡Cortés a Junior! 807 01:23:18,285 --> 01:23:22,039 Acceso rechazado a todo el personal de WBS 808 01:23:22,080 --> 01:23:24,165 u H H w' '\ 'WW WI» 1.? 809 01:23:40,265 --> 01:23:42,642 - Eso es, Cortez. 810 01:23:42,643 --> 01:23:43,810 Manténgalo ahí. 811 01:23:46,355 --> 01:23:48,397 - ¿Crees que puedo salvarte, Drake? 812 01:23:48,398 --> 01:23:49,398 Piensa de nuevo. 813 01:23:51,860 --> 01:23:54,238 Has sido programado para el olvido. 814 01:23:55,531 --> 01:23:58,241 Soy Sam, no yo. 815 01:24:07,834 --> 01:24:09,627 \M'..._/, 816 01:24:09,628 --> 01:24:11,963 Reparó todos nuestros vagones. 817 01:24:11,964 --> 01:24:16,969 Él programó los juegos, tu El asesinato de mi esposa y ahora el tuyo. 818 01:24:17,135 --> 01:24:18,135 - Estás mintiendo. 819 01:24:18,929 --> 01:24:20,972 Estás intentando ahorrar tiempo, Cortez. 820 01:24:20,973 --> 01:24:23,225 - Así que mátame. 821 01:24:24,309 --> 01:24:25,852 Te quedan seis minutos. 822 01:24:27,020 --> 01:24:29,063 Usa uno para matarme. 823 01:24:29,064 --> 01:24:31,399 - Será un placer, Cortez. 824 01:24:31,400 --> 01:24:33,776 ¿Quién nos va a matar, cómo? 825 01:24:33,777 --> 01:24:36,655 - ¿Crees que esas pulseras con dijes? son solo para decoracion? 826 01:24:38,490 --> 01:24:40,117 Son dispositivos muy ingeniosos. 827 01:24:45,330 --> 01:24:47,456 Te siguen la pista mientras te necesitan, 828 01:24:47,457 --> 01:24:52,462 y zap, desintegrarte cuando no lo estés. 829 01:25:17,362 --> 01:25:19,363 '(Q Y'. 830 01:25:32,044 --> 01:25:34,463 - Cinco minutos para la desintegración. 831 01:25:35,714 --> 01:25:38,175 Cinco minutos para la desintegración. 832 01:25:40,385 --> 01:25:44,389 No sois ordenadores, pero vosotros todavía actúa de acuerdo al plan, 833 01:25:45,557 --> 01:25:48,851 y justo a tiempo. 834 01:25:48,852 --> 01:25:52,229 Has matado al único hombre. ¿Quién podría haberme detenido? 835 01:25:52,230 --> 01:25:56,108 Cortez era ambicioso y estúpido. 836 01:25:56,109 --> 01:25:57,778 Eso siempre es peligroso. 837 01:25:57,819 --> 01:26:01,822 - Nosotros también somos peligrosos, Sam. y vamos por ti. 838 01:26:01,823 --> 01:26:04,743 - No tienes tiempo, mi amigo humano. 839 01:26:07,788 --> 01:26:11,165 Tienes que encontrarme primero. 840 01:26:11,166 --> 01:26:12,917 - Te encontraremos, Sam. 841 01:26:14,878 --> 01:26:16,045 - Te diré una cosa. 842 01:26:16,046 --> 01:26:20,216 Ya que estás a punto de muere, te voy a mostrar 843 01:26:20,217 --> 01:26:24,345 solo quien soy, solo a qué te enfrentas. 844 01:26:26,348 --> 01:26:27,348 Allí. 845 01:26:28,225 --> 01:26:29,684 Allí. 846 01:26:29,685 --> 01:26:31,310 ¿Sí? 847 01:26:31,311 --> 01:26:34,398 El primer y único módulo Space Animate. 848 01:26:35,732 --> 01:26:39,485 250.000 millas arriba. 849 01:26:39,486 --> 01:26:40,986 Ven y tómame. 850 01:26:42,364 --> 01:26:43,365 Ven y tómame. 851 01:26:46,034 --> 01:26:48,620 - Dios mío, esa es el alma de Junior. 852 01:26:49,579 --> 01:26:52,123 Sam no es humano en absoluto. 853 01:26:52,124 --> 01:26:54,126 - ¿Quieres decir que es sólo otra computadora? 854 01:26:55,127 --> 01:26:56,794 - Más que eso. 855 01:26:56,795 --> 01:26:59,172 El profesor Towman lo explicó. 856 01:27:00,257 --> 01:27:03,801 Es una proyección de computadora en forma humana, 857 01:27:03,802 --> 01:27:05,804 creado de forma independiente por Junior. 858 01:27:07,013 --> 01:27:09,974 El alma de Junior debe haberse corrompido. 859 01:27:09,975 --> 01:27:13,394 - Sí, fui concebido por Junior para compensar 860 01:27:13,395 --> 01:27:16,147 por la exclusión de maldad en sus circuitos. 861 01:27:16,148 --> 01:27:20,651 Ahora, gracias a ti, tengo la atención del mundo entero. 862 01:27:20,652 --> 01:27:24,113 A través de la WBS, controlaré a toda la humanidad. 863 01:27:24,114 --> 01:27:26,198 Cortez no sabía cuanta razón tenía 864 01:27:26,199 --> 01:27:29,368 cuando dijo que los hombres eran esclavos de las computadoras. 865 01:27:32,664 --> 01:27:36,375 Tres minutos, 49 segundos hasta la desintegración. 866 01:27:36,376 --> 01:27:38,336 - Tiene que haber una manera de detener esto. 867 01:27:39,880 --> 01:27:44,508 - Hay una manera, programa. El código de destrucción de Sam. 868 01:27:44,509 --> 01:27:46,802 Todavía tengo la clave de acceso de Towman. 869 01:27:46,803 --> 01:27:49,097 Al menos podemos llegar hasta Junior. 870 01:27:53,810 --> 01:27:56,438 Tres minutos para la desintegración. 871 01:27:57,731 --> 01:27:58,815 - Está atascado. 872 01:28:21,254 --> 01:28:24,174 Dos minutos, 30 segundos. 873 01:28:35,018 --> 01:28:36,018 - Monje. 874 01:28:36,895 --> 01:28:38,814 ¿Ev? "G" u llé 875 01:28:44,986 --> 01:28:46,028 '(Q Y' 876 01:28:46,029 --> 01:28:47,029 ll\ 'LEY. 877 01:28:49,783 --> 01:28:50,783 ¿Ev? "G" u llé 878 01:28:58,250 --> 01:28:59,708 [1117i], "il'ji:1ii I 5T1". 879 01:28:59,709 --> 01:29:01,168 ¡No, monje! 880 01:29:01,169 --> 01:29:02,169 ¿Ev? "G" u llé. 881 01:29:16,852 --> 01:29:20,272 Dos minutos para la desintegración. 882 01:29:25,694 --> 01:29:26,694 - ¡Mira! 883 01:29:41,543 --> 01:29:43,586 Es una microcámara. 884 01:29:43,587 --> 01:29:46,547 Así que Monk ha sido el espía de Sam todo el tiempo. 885 01:29:46,548 --> 01:29:48,924 - Así encontraron Entonces, nosotros en los túneles. 886 01:29:48,925 --> 01:29:50,969 Un minuto, 30 segundos. 887 01:29:51,845 --> 01:29:53,346 - Nunca lo lograremos. 888 01:29:54,598 --> 01:29:55,765 W. ~~ /, 889 01:29:56,641 --> 01:29:57,892 "Q'|.." 890 01:29:57,893 --> 01:29:59,769 - Sus ojos, la microcámara. 891 01:30:00,729 --> 01:30:02,731 Existe la posibilidad de que también sea un banco de memoria. 892 01:30:06,109 --> 01:30:08,777 Es posible que Memorizó el plan de Junior. 893 01:30:08,778 --> 01:30:10,989 - _t»tw'\\ Wqwlfl, H W» a \ M2.“ >4 n», 894 01:30:11,865 --> 01:30:13,490 - Entonces, ¿qué hacemos con esto? 895 01:30:13,491 --> 01:30:15,659 - El código de destrucción de Sam, debe ser. 896 01:30:15,660 --> 01:30:18,078 una ecuación exponencial. 897 01:30:18,079 --> 01:30:20,664 Eso está en algún lugar de esos planes. 898 01:30:20,665 --> 01:30:25,085 Esta microcámara podría ser capaz de reproducirlos para nosotros. 899 01:30:25,086 --> 01:30:26,295 - Bien, esa es nuestra única oportunidad. 900 01:30:26,296 --> 01:30:27,922 Hagámoslo, vamos. 901 01:30:27,923 --> 01:30:29,465 40 segundos. 902 01:30:29,466 --> 01:30:30,883 7'. F, 1' 903 01:30:30,884 --> 01:30:32,217 'v'~' 904 01:30:32,218 --> 01:30:33,594 37. 905 01:30:33,595 --> 01:30:35,054 ", jigil. I" si-: I, {I: I: 'ififli' ' 906 01:30:35,055 --> 01:30:36,513 35. 907 01:30:36,514 --> 01:30:37,973 34. 908 01:30:39,225 --> 01:30:40,726 3'2. 909 01:30:40,727 --> 01:30:42,227 31. 910 01:30:42,228 --> 01:30:44,730 30 segundos para la desintegración. 911 01:30:47,525 --> 01:30:48,984 27. 912 01:30:48,985 --> 01:30:50,486 'L, j I 913 01:30:51,780 --> 01:30:53,072 24. 914 01:30:55,617 --> 01:30:56,992 21. 915 01:30:56,993 --> 01:30:58,327 K'' ~_.\ M 916 01:30:58,328 --> 01:30:59,411 19. 917 01:31:00,497 --> 01:31:01,705 17. 918 01:31:01,706 --> 01:31:03,040 16- 919 01:31:03,041 --> 01:31:04,249 15. 920 01:31:04,250 --> 01:31:05,501 14. 921 01:31:05,502 --> 01:31:06,710 13. 922 01:31:06,711 --> 01:31:07,795 12. 923 01:31:07,796 --> 01:31:09,046 11. 924 01:31:09,047 --> 01:31:10,297 1 O segundos. 925 01:31:11,508 --> 01:31:12,342 Ocho- 926 01:31:12,343 --> 01:31:13,968 Siete. 927 01:31:14,804 --> 01:31:15,804 Vaya. 928 01:31:15,805 --> 01:31:16,971 Encontrado. 929 01:31:16,972 --> 01:31:18,013 Tres. 930 01:31:18,014 --> 01:31:19,098 Dos. 931 01:31:19,099 --> 01:31:20,099 Uno. 932 01:31:20,100 --> 01:31:22,685 Desintegración. 933 01:31:37,283 --> 01:31:38,826 - Es curioso cómo puede parecer la velocidad de la luz. 934 01:31:38,827 --> 01:31:41,036 A veces es muy lento, ¿eh? 935 01:31:41,037 --> 01:31:43,122 - Dos segundos y medio para la señal de destrucción 936 01:31:43,123 --> 01:31:44,290 Yo soy“ 937 01:31:45,208 --> 01:31:46,208 [\'i;;♪, I%I'? TU] v 938 01:31:47,669 --> 01:31:49,421 Eso es lo que nos salvó a ustedes y a nosotros. 939 01:32:09,649 --> 01:32:12,777 - Entonces, no más gladiadores, No más televisión en red. 940 01:32:13,903 --> 01:32:15,362 ¿Adónde nos lleva este pequeño cochecito? 941 01:32:15,363 --> 01:32:17,824 he seleccionado el itinerario perfecto. 942 01:32:19,117 --> 01:32:22,411 - Dios, pensé que éramos Estaré solo por un segundo. 943 01:32:22,412 --> 01:32:25,581 Lo sentimos, no más itinerario, no más programas, 944 01:32:25,582 --> 01:32:26,416 y no más computadoras. 945 01:32:26,416 --> 01:32:27,416 - Uh-uh, no. 946 01:32:29,127 --> 01:32:32,004 Déjelo hacer aquello en lo que es bueno y déjenos 947 01:32:32,005 --> 01:32:34,007 hacer aquello en lo que somos buenos.